[Хуманизации] Магия дружбы (La Magia de la Amistad) [Части 9.4, 9.5]


Под катом хуманизизации и анимешность.



<< Глава 5 и ранее
Глава 6: Первая часть, вторая часть, третья часть, четвёртая часть.
Глава 7: Первая часть, вторая часть, третья часть, четвёртая часть, пятая часть.
Глава 8: Первая часть, вторая часть, третья часть, четвёртая часть, пятая часть, шестая часть, седьмая часть.
Глава 9: Первая часть, вторая часть, третья часть, четвёртая и пятая части.
Глава 10 и далее >>
Спешлы: Хэллоуин 2018
 



 

Автор выпускает новые части раз в несколько месяцев, поэтому запасайтесь терпением.
Перевод этих и предыдущих частей также доступен на Яндекс.Диске.

Альтернативные переводы можно найти здесь: группа ВК «ponycomics».

Спасибо за помощь в вычитке Celestia .
Автор комикса: Mauroz.
 

50 комментариев

Всем привет! Соскучились?
Ох, и припозднился же я с 9.4. Вот вам сразу две части, последняя из которых вышла всего-то неделю назад!
Вам, наверное, интересно, почему я такой слоупок. Отвечаю: устал, плюс времени всё меньше. Подумать только, что я переводил этот комикс 5 лет. За это время текста напереводилось на 45 тысяч слов (5 тыс. строк), а это всего 1/10 такого фанфика как Фоновая пони — кто-нибудь ещё помнит его, а также реально крутого переводчика Allottho ? Воистину титанический труд творил поняша. То же самое можно сказать и про автора этого комикса — нереальное упорство у человека.
К чему это я всё. Хочу объявить, что я заканчиваю переводить этот комикс и ухожу на покой. НО. Я не собираюсь бросать комикс на произвол судьбы и постараюсь сделать всё, чтобы он нашёл своего переводчика. Летом я связывался с Dark_Room_Collaboration , и они согласились принять комикс после завершения 9 главы. Сейчас мне нужно снова с ними связаться, чтобы всё обсудить. Так что не расстраиваемся. :) Что же будет с почтовой рассылкой — пока сказать не могу, посмотрим.
Довольно символично, что в последней части присутствует флешбек, который отсылает к 2.3 — первой части, с которой я начинал перевод. Да-а, это был хороший опыт.
Я никуда не ухожу с Табуна, поэтому буду следить за ситуацией и комментариями. Спасибо всем за то, что читали, и спасибо за вашу поддержку! Люблю вас.
Ну и конечно, отдельное спасибо моему верному товарищу Celestia , который всё это время доблестно вычитывал мою писанину, и Tasty_Tea , который также суперски помогал с вычиткой в начале.
… Пойду выпью сидра.
Большое спасибо! Хорошо, что вам удалось разобраться с проблемой =)
Спасибо за новую часть.
Ахахахаха!!! Конфетка просто бесподобна!
Ещё и с этим миленьким ошейничком!
Спасибо за перевод! Жаль, что комикс уходит к «даркам», им не в обдиду, но они медленно переводят ¯\_(ツ)_/¯
Ой, да ладно, комикс сам выходит раз в пол года, куда тебе торопиться, это ж не манга, которую по 20 страниц в неделю клепают.
А вот тут я с тобой не соглашусь, пушистая морда, у автора относительно разный темп, он может и за месяц сделать главу, а может и за 2-3 месяца =Р
*одну часть, а не главу
Спасибо за перевод, и комикс вроде выправляется из наркомании последних страниц — сейчас получше стало.
Для по следних страничек не хвататет:
1) Саундтрека www.youtube.com/watch?v=XUhVCoTsBaM
2) WHRYYYYYYYYYYYYYY! вместо ААААА!
Не, тема пилларов тут не то.
Я обязан был это сделать
Гавно твоё деланье, учись в тайминг!
Спойлер
«Сегодня ты играешь джаз...»
Гавно твоё деланье

Покажешь класс сам или «гавно» раскидывать — не мешки ворочать?
Это ж глюпый вородор.
Пфффф, вородоры вообще короли тайминга!
Недурно так, бодренько.
Снимаю свою претензию.
У вас альфа-канал отклеился.
Его там и не было никогда.
Спасибо за все. Твой труд такой же титанический как и у Мороза что рисует этот комикс.
Простите, а почему Спайк теперь Гоку?
Скажи спасибо, что не составной робот-мутант с тентаклями в школьной форме размером с Фудзияму. Э… извините, размером с Эрис.
В это потом все вместе соберутся.
Спайктрон!
крысёнок Бе-Бе бы там всех разметал, и показал бы, кто на самом деле «Убийца» -_-
Эх, хороший финал, и такой облом. На самом интересном месте. Спасибо уложенный труд, RainDash. Может после армии, прочту весь комикс через два года.
Спасибо за перевод!
Хороший комикс, достойный быть изданным в «бумажном» виде!
Жаль, при моей жизни, это вряд-ли будет…
Ну, чё пацаны: ждём 10 главу от Дарков теперь?
А когда она будет м можно ссылку если есть!)
Некроманты в треде!
Хуманы
Ребят а когда выйдет следующая часть. Прошло уже больше полгода, а продолжения нет и нет. Комикс что ли забросили??
Автор только на днях выложил новую часть (если не брать во внимание хэллоуинский спин-офф-ваншот). Дальнейший перевод должны были взять на себя Dark_Room_Collaboration , но пока не знаю, готовы ли они теперь, т.к. прошло немало времени. Написал им. Отпишусь потом здесь, что да как.
Автор только на днях выложил новую часть

Бедная Швеечка, как её располосовали (как же ей больно, наверное). :(
А Рандобасина — тупая, ещё хуже Халка.
Сначала не понял, о чем ты. Потом понял. А потом ещё раз понял.
Да, Рэрити жалко.
*и Твайлайт. В конце вообще лютый кадр.
Но Твайлайт всё-таки сразу в раздевалку отправили, а Рарити всё чувствует.
Ребят, с нетерпением жду перевод 1 части 10 главы. Ещё есть special на Хэллоуин, который тоже не переведён на русский. А тем временем, на сколько я узнал, Mauroz сейчас работает над созданием 2 части 10 главы. Комикс потрясающий! Жаль, что так долго приходится ждать новых частей, хотя это можно понять тем, что на создание подобных творений уходит много времени, а у автора ещё и обычная работа в жизни, которая с рисованием не связана.
Лол, только добрался до этого всего, прочитал с самого начала, такая забава. Правда, когда я вижу подобную рисовку, сразу хочется читать справа налево, ну как мангу, короче. И как обычно я вижу тут отсылки к Сейлормун, Утене, Сакуре и Мадоке (которых, возможно и не было, но всё равно, я не могу воспринимать этого мини-Фаустикорна иначе, чем Керо-тян!).
Как я понимаю, сабж сейчас в очень неспешном онгоинге?
Ну да. Мауроз просто выпускает не по одному стрипу, а сразу условный выпуск в 20 страниц. Плюс у него патреон и он также рисует и заказы, что сказывается на выпуске комикса.
Жаль, что РейнДэш решил прекратить собственный перевод, а ДРК тупо забили, судя по всему.
А десятая глава началась 17 марта сего года, т.е. прошло уже два месяца =\
О! Он на английском? Я по названию подумал, что на испанском, а проверять не стал =)
Спасибо за доставленное начало 10-й главы, там пока только одна страница, да?
Насколько я понил, Мауроз просто испаноговорящий, он пилит сразу и в испанском, и в английских вариантах. И я бы не называл это одной страницей =)
Как я писал выше, это примерно страниц 20 обычного комиксного журнала… примерно. Так что я бы это назвал первая часть десятой главы (или первая глава десятого тома, если мы ближе к манге =)
Ну, они-то может и забили, но вот эти ребята — Нет.
Добавил в пост.
Готов взяться за оформление-перевод, но нужны переводчики и корректоры, мои нынешние товарищи по переводу не хотят с этим комиксом связываться.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.