S07E03 — A Flurry of Emotions — озвучка от Slaaneshi

+66
в блоге Магия дубляжа
Качество перевода и качество звука было улучшено.
И да, мы снова сделали это менее чем за три часа.
Посмотреть можно:

1) У меня на сайте (нужен флеш плеер)
 http://mlp.svimik.com/#1492877310;20181397

2) Через VLC плеер
Медиа — Открыть URL — и вставить адрес:
http://mlp.svimik.com/download/S07E03_slaaneshi.mkv

3) Скачав по ссылке
 http://mlp.svimik.com/download/S07E03_slaaneshi.mkv

4) На Dailymotion (может быть недоступен в России)
 http://www.dailymotion.com/video/x5jd930

Озвучку нам согласился сделать Slaaneshi . На слух. Никаких текстов и транскриптов.
Slaaneshi известен тем, что переводит иностранных гостей на Общественном Радио Табуна в прямом эфире.
Пишите, насколько удачно по вашему мнению вышло!

19 комментариев

Это получилось дольше ожидаемого. Но вроде как и лучше. Собственно, судить Вам. Жду фидбек
вы опять упоролись?
Не опять, а снова!
Пускай упарываются, я не против.
кек
Вы сумасшедшие!
Ты просто завидуешь, что мы настолько поехавшие
А субтитры откуда скачать можно?
Ну как сделаны будут, так кто-нибудь запостит. Мы занимаемся озвучкой сходу. У нас нету текста. Правда. Услышал — перевел.
Я тебе уже говорил, что в БГПК (Белорусскую Государственную Пыточную Камеру) тебя не возьмут.
Нет, не говорил!
Кстати, отличная озвучка, добавляет свою перчинку юмора!
Уж куда лучше дамского присюсюкивания.
Карусель, Карусель
Начинает рассказ… =)
Восхитительно, озвучка В этот раз почти без косяков.
Да, почти что без косяков. Перезапись — это магия
Косяки я сохранил отдельно =)
http://svimik.com/s07e03_slaaneshi_bloopers.mp3
А где же матюки после неудачных дублей?)
Я не матерюсь после неудачных дублей, извини
Meine Respektierung!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.