MLP Pony Life: сезон 1, эпизод 1 - "Пробы у принцессы" (официальный дубляж)


1 эпизод — Пробы у принцессы (смотреть в дубляже онлайн / скачать дубляж | смотреть в оригинале / скачать оригинал);

P.S. Как будет лУчшее качество — пост будет обновлён. Ну-с, как обычно. :)

Теги:

  • В избранное
    1

17 комментариев

Ну-с, теперь можно и посмотреть.
Вы специально подгадали к премьере на Карусели? :) Она как раз сегодня.
Так… эм… это и есть запись с Карусельки.
А. Я-то думал, ваша команда решила тоже ПониЛайф перевести, вот и удивился, что так поздно.
Карусельный перевод, кстати, вчера показался мне вполне нормальным, правда у них впереди просто тонны каламбуров и непереводимых игр слов. Интересно, как они справятся?
От этой картинки у меня ощущение что с Пинки сняли кожу и растянули ее… брр
Пинки всё ещё озвучивает Лина… да уж.
Голос пискляв.
Ну Я посмотрела, и знаєте… пони лайф не такой прям отстой как я раньше думала… и кстати, почему брони так не любили озвучку карусели в 4 поколении, мне она не кажется ущербной.
Это примерно как наша эстрада. Сначала тошнит, потом привыкаешь :)))
абсолютно с тобой согласен
У Спайка в оригинале голос сексуальнее.
— Какой лютый ультразвук на Пинки.
Они перевели «Pony Life» как… Пони Лайф? Неожиданно
Хотя тогда зачем в заставке переводить это как «пони лучше всех»? Оставить как есть и все будет прекрасно, сами же решили название не переводить
Они перевели «Pony Life» как… Пони Лайф? Неожиданно


Ну не переводить же футбол как ногомяч :)
А Жизнь пони слабо?
А ещё теперь снова читает названия серий Прозоровский, как в старом добром 1 сезоне.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.